Un village gaulois à Niederbronn-les-bains

Les Mediomatrici à Niederbronn (Andounna) :

Après quelques petites recherches étymologiques, il est possible de proposer un nom gaulois (attesté) pour Niederbronn :  ce nom nom qui aurait pu être celui de l'établissement gallo-romain dans l'antiquité (?!) est "Andounna".

En effet :
- Niederbronn peut se traduire par "la source d'en bas" en alsacien, selon le dictionnaire étymologique des noms de lieu du Bas-Rhin (M. Paul Urban, Lieux dits, dictionnaire étymologique et historisue des noms de lieux en Alsace, Editions du Rhin) ;
- or, en langue gauloise, la "source d'en bas" se dit justement "Andounna" par opposition avec "Uxounna" (la source d'en haut) (X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Editions Errance).

C'est donc à Andounna que les Mediomatrici vous donnent rendez-vous, très prochainement, les 19 et 20 septembre 2009, pour la manifestation intitulée "un village gaulois à Niederbronn" dans le cadre des journées du patrimoine.

Des liens pour plus d'infos, ici :
http://www.culture.fr/fr/sections/regions/alsace/organisme/JEP-ORGS27854/JEP-OFF33014
http://www.musees-alsace.org/Pages/Fiche.php?Type=Manif&NumMusee=269002424&Langue=Fr
http://www.archeographe.net/Un-village-gaulois-a-Niedernronn.html
http://www.niederbronn-les-bains.fr/fr/actus/actualites.html
http://www.niederbronn-les-bains.fr/UserFiles/File/culture-sports-loisirs/maison-archeologie/Fly%20Celte.pdf
http://www.tourisme67.com/LEI/Un-village-gaulois-a--Niederbronn-les-Bains:-animations.htm?ID=269002424&TYPE=1900202&HTMLPage=/sites-familiaux_wai.htm

et sur le site officiel des journées du patrimoine :
http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr/programme/fiche?id=JEP-LIEU27854&o=1&rd=4267&commune=Niederbronn-les-Bains&ty=1&theme=0&ex=0&pr=0&ag=0&monument=&hv=0&hi=0&hm=0&ha=0&ls=0&at=0&ci=0&vi=0&cf=0&xp=0&pj=0&insee=67324&nb=1
Nous vous attendons nombreux !


En attendant, pour en savoir plus sur Niederbronn antique, voici la référence d'un article paru dans Archéologia :

Des fouilles menées entre 1992 et 2001 ont permis de préciser le passé gallo-romain de Niederbronn, ville thermale probablement vouée à plusieurs cultes des eaux dès le début de notre ère. Un premier bilan de ces études, liées à celles effectuées depuis plus de quatre siècles par les érudits locaux, rend à cette cité son antique visage.
Auteur : Prevost-Boure (P.) - Gérold (J.-C.)

Magazine : Archéologia n° 418 Page : 32-41